The fix

Run this, then focus the desired running window

xprop WM_CLASS

The output will be something like

WM_CLASS(STRING) = "MATLAB R2024a", "MATLAB R2024a"